For the first set, you can start with your daytime trousers and jacket, and replace the inner layer with a shirt with a softer surface. The trousers remain the same, but the material difference is enough to change the overall look. Decide if you want earrings or a bag; you don't have to add all the decorations at once for dinner.
The second outfit is fine knitted with a skirt. If the skirt has glossy, floral or other obvious details, the top can retain a clear silhouette. The florals and lace in Dior's current collection provide a detailed look, but daily wear does not require replicating the full layers of the show.
A third look could be to cover a familiar dress with a defined jacket. When you take off your coat after arriving at the restaurant, you will still have a complete outfit underneath; when you need to walk on the way back, you don’t have to sacrifice the comfort of the entire journey for the indoor effect.
All three winter dinner combinations should take transportation and temperature differences into account. Whether your shoes are suitable for commuting, whether your coat can hold the inner layers, and whether your bag can hold actual items will determine whether a look can move from pictures to a real night.